文章

一枚铜板换一袋温暖:那些年,我们热爱的鸡蛋糕

【作者】
文_ 和菓子/ 旅读 图_ 和菓子、曾令愉/ 旅读、杨美娟、曾上烜、李雅婷、红玉满赤心鸡蛋糕
2023年12月号 第142期
2023.12.12

鸡蛋糕是台湾人的共同回忆。

童年放学时,校门口小小摊车一起炉的香气,总是让孩子们忍不住把身上所有零用钱掏出来。

仅仅使用鸡蛋、牛奶、砂糖、面粉、油脂这些简单材料制作,为什么有办法掳获所有人喜爱?

 

 

据说,鸡蛋糕是在一九五〇年代因为杂货店老板不愿意浪费毁损鸡蛋,进而研发的小点心,不过综观台湾历史,鸡蛋糕的起源可能更早。

 

其实是北鼻版长崎蛋糕?

 

在日治时期就能发现鸡蛋糕的相关记载,当时的鸡蛋糕通常称为「鸡卵糕」。鸡卵糕为闽南语, 读作「ke-nngko」,这个词汇同时被收录于一九三一年台湾总督府出版的《台日大辞典》,它形容鸡蛋糕是「蜂蜜蛋糕般的甜点」。

 

我们也能在一九〇六年《台湾惯习记事》里的日本官员宴客菜单,见到鸡蛋糕的记述。不过,这里指的鸡蛋糕和小摊车贩售的鸡蛋糕并不一样,正式端上餐桌的鸡蛋糕通常被称为「鸡卵卷」,它较类似台中丰原老店雪花斋的蛋糕卷,与鸡蛋糕一样以鸡蛋为主要食材, 是日治时期非常受欢迎的昂贵甜点。

 

顾名思义,鸡蛋糕是鸡蛋作成的糕点。类似作法的糕点在亚洲随处可见,除了台湾的鸡蛋糕以外,还有香港的鸡蛋仔、韩国的鸡蛋烧、中国的遵义鸡蛋糕、日本的宝宝鸡蛋糕( ベビーカステラ,Babycastella,或译迷你长崎蛋糕)等。比对中日文的文献典籍加上实际的田野调查,我个人认为台湾鸡蛋糕受到日本宝宝鸡蛋糕影响最深,而宝宝鸡蛋糕的历史还要追溯神户市的棒球鸡蛋糕(野球カステラ),甚至是东京都的人形烧与今川烧。日治时期日本人将和菓子带进台湾后,这种原本为煎饼店所擅长的甜点,慢慢被独立出来。

 

 

日本宝宝鸡蛋糕©李雅婷

 

 

香港鸡蛋仔©李雅婷

 

藏在烤盘里的小宇宙

 

台湾早期一度流行铝制烤盘之外,也有使用铸铁烤盘者,成品风味绝佳,但铸铁烤盘重量较重,且需费时养炉以免沾黏,故不多见。现在多数鸡蛋糕店家以铁氟龙不沾锅镀膜烤盘为大宗,并会优先选择可以一次烤制大量鸡蛋糕的烤盘,一出炉就能做出十几颗热腾腾、香喷喷的鸡蛋糕。相较起来,早期的剪刀式烤盘制作数量无法太多,且每次烘烤都必须专心盯著瓦斯确认,也许等候时间稍微长一些,却总是能让人记起第一次吃到鸡蛋糕时的感动──或许因为如此,直到现在依旧有些老店不顾时代浪潮,固执地维持剪刀式的鸡蛋糕烤盘。

 

传统锡制印模底雕有英文字「egg」©曾令愉/ 旅读

 

 

新北中和有家蛤仔饼老板仍用剪刀式烤盘©曾上烜

 

台湾最原始的鸡蛋糕形状,不外乎鸡蛋形或椭圆形,但北中南东各地区的孩子对鸡蛋糕的印象可能又各自不同。譬如台南的菱形、新竹的梅花形之外,还有长条的太空棒!其中,我最喜欢的是动物形状的鸡蛋糕──在一个烤盘上,可以同时烤出不同形状的动物,像个迷你动物园。同样埋藏在记忆深处的,还有式微的水果与手枪。随著造形自在的无限可能,如今街头流行的是猫掌烧、犬首烧,甚至是注音符号、消波块等,那些上世纪的纯朴传统造形,大概只有在老店才寻觅得到了。

 

新竹市立动物园森林食堂的鸡蛋糕 ©杨美娟

 

鸡蛋糕的战国时代

 

台湾经济起飞后,鸡蛋糕用料也开始下重本。

 

在人们还将一杯牛奶视为慎重待客饮品的年代,小贩因成本考量无法使用真正的乳制品,为了仿造真实牛奶的香气,会使用奶香粉让鸡蛋糕奶香四溢。

 

大约到一九九〇年代,才渐以新鲜牛奶取代奶粉与奶水。而后,鸡蛋糕也慢慢从单一原味发展出不同口味,二〇〇〇年代左右更开始流行在鸡蛋糕里头夹内馅,可甜可咸,与红豆饼有异曲同工之妙。

 

仔细回忆孩童时期的鸡蛋糕,口感似乎和现在并不相同:除了不包馅,也不可能豪奢地使用鲜奶当作原料之外,还有一点更关键却难以形容的──有些鸡蛋糕吃起来会有些「空虚」。那绝不是回忆造就的滤镜,追根究底,应是材料与作法使然。由于成本的考量,过往的鸡蛋糕通常会搭配泡打粉与植物油来制作,面糊愈稀,内层愈易呈现空心状态。

 

台湾主流的鸡蛋糕风味,大多近似海绵蛋糕。这是由于摊商备料时间紧迫,多数选择不分蛋(注)的作法,口感偏浓郁绵密。

 

不过,与海绵蛋糕不同的是,传统鸡蛋糕通常选择植物油,而非海绵蛋糕使用的奶油,并会使用泡打粉及玉米粉增加口感。这种传统台湾鸡蛋糕食谱做出来的鸡蛋糕偏软,因原料比例而较难使口感酥脆,这反倒让人格外期待鸡蛋糕的焦边,总要站在锅炉边殷殷叮咛店家:「我的鸡蛋糕要焦一点哦。」

 

随著时代改变与饮食精致化,鸡蛋糕对原料越来越讲究。现在的鸡蛋糕,早已不仅绵软一种风味,还能有脆皮、夹心、不同口味乃至不同造型,简直进入百家争鸣的鸡蛋糕战国时代。

 

温馨的鸡蛋糕小店©红玉满赤心鸡蛋糕

 

台北万华唯星蛋糕的甜点主厨连翊皓表示,目前鸡蛋糕也有使用动物性奶油来取代植物性奶油的趋势,理由是动物性奶油的味道更香,也更全面西点化。

 

相较其它国家用竹签、纸盒、纸筒或是五颜六色的纸袋盛装鸡蛋糕,台湾人对于鸡蛋糕的共同记忆永远是牛皮纸袋。一个、两个、三个、四个、五个⋯⋯一枚铜板就能买到的满满幸福,全部都在这个热腾腾的温暖纸袋里了吧。

 

装在牛皮纸袋是王道 ©和菓子/旅读 

 

注_ 不分蛋即全蛋打发,不需要分离蛋清与蛋黄。不过,也有少数鸡蛋糕店家会采取分蛋法,做出来的口感蓬松轻盈,近似戚风蛋糕。