文章

【封面故事】傳奇戀人列傳:沈復與芸娘

【作者】
【作者】文_ 林欣婕/ 旅讀中國 圖_ 陳育陞/ 旅讀中國
2019.07.22

《浮生六記》是一部「閃瞎」眾人之作,復與芸間的深情,讓國學大師林語堂說:「伉儷情篤,令人盡絕傾慕之念。」來看看兩小夫妻的其人其事,與他們的愛情故事。

 

如果說《浮生六記》是一部乾隆嘉慶年間的家庭錄影(home video),讓這部影片雋永有趣,乃至於傳世的,便是當中的芸娘了。

 

獲國學大師林語堂譽為「中國文學中最可愛的女人」,芸娘迷人之處在於對生活充滿創意與好奇,也兼具能靜下心來繡《心經》、悉心整頓日常的沉靜。書中描述從十三歲到四十一歲的芸娘,其對生活始終秉持著飽滿的熱情與活力,讓沈復筆下的妻子,不論幾歲都一如少女。

 

芸娘性情溫順有禮,也有心思靈動、隨性自然的一面,於是有了女扮男裝隨夫出遊、與妓結拜為姐妹等不容於當時禮教的作為,導致不容於翁姑的命運,也正是這樣的真實,才造就了芸娘獨一無二的可愛。

 

與芸娘共度廿三年的生活太美好,沈復在芸娘逝後,害怕「事如春夢了無痕」,辜負蒼天的厚愛,於是提筆欲抗時間與記憶的消逝,寫下《浮生六記》。「通篇讀完,我都產生了『沈復簡直配不上他妻子』的念頭,」白話文版《浮生六記》譯者張佳瑋說。究竟書中的芸娘有多美好?就來一探沈復與芸娘的愛情故事吧。

 

十三歲許終身,非淑姐不娶

 

古代女子,除非家中富有能聘先生到府傳授,否則多不識字。而芸娘卻因一首《琵琶行》,不止學會讀書寫詩,還因此締下良緣。

 

芸娘本名陳芸,字淑貞,是沈復同年生大十個月的表姊。學說話時,聽大人口授《琵琶行》,可一字不漏背誦,這也成了芸娘家道中落,日後還能夠識字寫詩的關鍵。

 

芸娘四歲時,父親過世,待她年紀稍大,練就一手好女紅,以十指供養一家三口,且供弟弟讀書。有日,芸娘在書箱中找到一冊《琵琶行》,因能背誦,便字字參照,學會認字,也用刺繡的閒暇時光,自學通曉了吟詠詩詞,寫下「秋侵人影瘦,霜染菊花肥」這樣的句子。

 

十三歲時沈復隨母親回家探親,看到芸娘的詩作,感嘆其才思雋秀,也擔心如此有才的女子福澤不深,無法釋懷,便跟母親說:「若為兒擇婦,非淑姊不娶。」沈母也愛芸娘柔和的性格,便脫下金戒指,與芸娘之母締姻。兩人的美好姻緣,便從兩句描寫秋色的詩句開始。

 

 

✦更多內容請見《旅讀中國》2019 年 7 月 【跟著《浮生六記》探蘇州】

✦誠品、金石堂、博客來熱賣中,或線上火速訂購

 

 ↶↶↶加入旅讀LINE@好友,好康優惠訊息一把抓!