商店

【中国旅游】
国家记忆:美国国家档案馆收藏中缅印战场影像
一叠阵亡美军少校尘封60余年的照片,引起一群热血人士动念要拼凑回已被世人遗忘的中缅印战场影像实况。自2010年起,他们埋首在美国「国家档案馆」中,整理、分类、建档、数位化二战期间中美英三盟国戌卫「中国西南大后方」所留下的影、音,及文字资料,从通信兵团164照相兵连、媒体记者、自由摄影师无惧兵险砲火所拍摄下的两万多张庞杂的影像照片、100多小时的动态影片,及200多万字的原始纪录,加上之前多年的田野调查、口述史料以及文献汇编,建立起一个完整的影音复制资料库,还原自1941年中英「中英共同防御滇缅路协定」至1945年抗日胜利西南边区的历历回忆。本书特别从两万多张影像照片中整理出280余幅精采的影像及精确珍贵的照片说明,从这些栩栩如生的画面,加上对二战中缅印战场的概述,以及此资料库创建的历程记录,让这段可歌可泣的历史及诸先烈们,永远在后人的缅怀中光荣长存。
出版 / 2013.03.15
售价 / NT$499
特价 / NT$399

从此我们不再盲目一切开始得如此简单。1999年,云南的人文学者孙敏在滇西腾冲县寻找当年抗战时的历史故事,机缘巧合间,她从中国创办最早的和顺乡图书馆退休馆员张孝仲先生处看到了二十几张腾冲光复之战的照片。腾冲是中国西南的极地边城,但二千年来仅靠著翻越高黎贡山的那几条细若游丝的古道,竟然完整的保存著来自遥远内地的民风,成为汉文化最活跃的末梢神经。整个中国抗战期间,或者说自1894年始的中日战争起,腾冲是中国军队靠自己的战斗从侵略者手里夺回的第一座县城。在那座城里,七十年前的抗战是最热门的话题,真正是无分老幼,人人张口都能讲出那场已经从民间记忆里演化成神话的战争传说。但他们捐给你看的弹孔是千真万确的,历历在目,那些打在火山石墙壁上的伤痕。张孝仲先生珍藏的照片是当年一位国军军官在他父亲的小照相馆里冲印时,他的父亲──当地第一个照相馆老板,偷偷加印的。七十多岁的张老先生说起那次听著三公里外隆隆炮声的彻夜冲印照片,对父亲的那次加印仍喃喃的连声说:「真是对不起人家,没经过人家同意呢。现在,也不知道那位年轻军人怎么样了。」但是,这一小批照片掀开了我们重新审读那段历史巨卷的第一页。从好奇的想要查清楚那次举行于战场上的盟军军事葬礼的主角开始,一场翻越高黎贡山,跨越太平洋的寻找启动了。我们找到了那位英勇阵亡者的姓名,找到了他的家人,找到了与他一起献身于中国滇西抗战的另外十八位美国军人的名字。我们请梅姆瑞少校的女儿们站到了父亲战死的那片土地,那是她们的母亲毕生未竟的心愿,我们为十九位阵亡于中国滇西的美国军人重新建立了纪念碑,使今天的人看到的不再是一个冰冷的数字,而是一个个曾经和我们一样有情感、有体温的人。这件事停不下来了,从一张照片开始,渐渐发展成了现在的「把历史搬回家」的系统工程。这次台北展的图片,选自我们2010年的那次搬家行动,那一次,我们复制了大约23,000幅中缅印战区的历史照片,它们几十年来安静的保存在美国国家档案馆,几乎无人问津。那是我们祖国历史的一部分,现在,它回家了。三年来,已有几万观众通过我们的寻找开始认识了那段历史,曾被刻意遗忘的历史被真实的影像一幕幕重新投射,使更多曾经盲目与盲从的人有机会获得真相。这本繁体版的《国家记忆》更是从两万多张影像照片中精选出280余幅精采的影像,及精确珍贵的照片说明。从这些栩栩如生的画面,加上中央研究院近代史研究所研究员张力先生对二战中缅印战场的概述,以及此资料库创建的历程记录,让这段可歌可泣的历史及诸先烈们,永远在后人的缅怀中光荣长存。曾有媒体问我们:如此大规模的复制历史不是政府的事情吗,为什么你们这群民间人士来做呢?我们说:主人的历史要自己记住,这样,才不会再被仆人丢失。

005 __序
007 __献辞
013 __中缅印战场概述 文/张力
023 __追寻的历史 文/章东磐、杨延康、牛子
038 __译者说明 文/晏欢
039 __「国家记忆」中缅印战场珍贵影像
231 __对准CBI按快门 文/李.巴克Lee Barker
239 __感谢