文章

【精彩封面故事】圣者与探险家:西域瑰宝取不尽

【作者】
文_李纯瑀、张芸、张慧萱、黄彦绫、吴歆宜、李春娇/ 旅读、武仲林、程惠敏、张芸芸、蔺安旸/ 中国旅游 绘_ 王盈颖、陈巧廷/ 旅读
2021年9月号 第115期
2021.09.15

汉唐时期,佛法家为探真理,经西域至天竺(印度)取经。千年后,近代欧洲探险家们踏入中亚未知地带,让失落的文明浮现于大众视野。穿越时间长河,圣者与探险家惊人地相似─为探真知而舍身犯险。

 

 

安世高

生卒_ 不详,约两世纪

东汉时期佛经翻译的重要人物。本名清,字世高,原为安息帝国太子,故称「安」。安世高聪明伶俐,精通外国典籍、医方异术,年幼时以孝行闻名,将王位让位给叔父,出家修行。汉桓帝即位初年,他只身来到中原弘法译经。

 

 

鸠摩罗什

生卒_344 – 413

西域龟兹人,七岁时同母亲一同出家,日诵经千偈,时人誉为「神童」;九岁时两人一同前往天竺(今印度)北部的罽宾国(今喀什米尔)学小乘经典。十三岁得知父病殁,转学大乘佛教。西元三百八十四年,长安高僧力劝前秦符坚延请鸠摩罗什入中土,符坚派大将吕光伐龟兹。吕光俘获鸠摩罗什后,迫其还俗、娶妻生子。前秦灭亡后,吕光称王,鸠摩罗什遭软禁凉州。二十年后,后秦攻灭后梁,鸠摩罗什随姚兴来到长安。据记载,姚兴认为大师天资聪颖,优良血统不可断,又再命其娶十位歌姬为妻。如此接近凡尘,鸠摩罗什却在此后潜心钻研佛学,译有《大智度论》、《金刚经》、《法华经》等,著有《大乘大义章》,对中原地区的佛教文化影响深远。

 

斯文.赫定

生卒_1865 – 1952

受到极地探险家阿道夫‧ 努登舍尔德的启发,斯文‧ 赫定年轻时便决定成为一名探险家。他师从李希霍芬,西元一八九四年至一九〇八年间,在中亚进行三次探险,并绘制此地地图,而后被出版为《中亚地图集》。

 

 

法显

生卒_337 – 422

法显为中国佛教史上第一位至海外取经求法的大师。西元三百九十九年,法显等人经西域至天竺,收集大量梵文经典。返国后除了译经,另著有《法显传》,为研究古代中亚、南亚史地风俗的重要资料。

 

 

费迪南.冯.李希霍芬男爵

生卒_1833 – 1905

李希霍芬出生于波兰境内,一八五六年于柏林洪堡大学取得博士学位。西元一八六八年至一八七二年间,他在中国展开七次远征,指出罗布泊的位置,随后完成巨作《中国:我的旅行与研究》,并于学界首次提出「丝绸之路」的概念。

 

玄奘

生卒_602 – 664

西元六百二十七年,玄奘经丝路抵印度,历时十七年,学习大小乘佛教学说,带回六百五十七部经论。中国古典四大名著之一的《西游记》便以他的事蹟为原型。