文章

【马路消息】虹夕诺雅谷关限定活动「静谷睦月」,日式新年迎接 2021!

【作者】
文、图_星野集团
2020.12.18

随著 2020 年接近尾声,崭新的一年即将到来,「虹夕诺雅谷关」将于 2020 年 12 月 28 日至 2021 年 1月 5 日举办「静谷睦月」新年活动,在国外旅游停摆的情况下,无法出国却想要体验日式风情的旅客们,在溪谷山林中,跟家人度过如同身在日本的过年氛围,享受有别以往喧嚣热闹的日本正月时光。

 

活动期间旅客能体验手作注连绳、品尝日本风味的迎春御节料理、年后品尝屠苏酒与过年特有日式花瓣饼,体验各种日本新年文化,与家人一起创造在台湾的日式新年回忆。

 

 

活动一:日式新年装饰

 

为了让旅客一进到虹夕诺雅 谷关,即能感受浓浓日式新年氛围,活动期间将在馆内点缀日本迎年装饰「门松」与「镜饼」。门松为放在玄关前两侧装饰的竹子与松树,意为召唤年神降临;松竹富有长寿之意,是新年常用的装饰盆栽;镜饼则是用米饭做来祭祀神明的麻糬,圆形意旨圆满,最上层摆设的橘子则有世代之意,象征健康永恒与世代繁荣。此外,图书阅览室也提供传统新年童玩,让客人可以体验日本的正月娱乐文化,凝聚家人之间的情感。

 

活动二:年末活动

 

1. 贺年传情(2020 年 12 月 29 日至 12 月 31 日)

 

明治 4 年(西元 1871 年)日本开始实行邮政制度后,贺年卡寄送开始慢慢普及,因此日本人在过年前,有寄送贺年卡给亲朋好友的习惯。因此虹夕诺雅 谷关将免费提供特制的贺年卡(贺年卡寄送限定台湾地区),让到访的旅客们可以寄送给亲朋好友,表达感谢或祝贺之意。

 

 

2. 手作注连绳(2020 年 12 月 29 日至 12 月 31 日)

 

注连縄(Shimenawa)又称三五七绳,原本是在日本神社举行神事或在神圣之地才会有的装饰,不过在新年期间,一般日本家庭会用简单的注连绳装饰在家门口,象征驱邪避凶,不让恶气进入家门。

 

注连绳的形式多样,也各有特色,虹夕诺雅 谷关特地在新年前,举办手作注连绳的活动,让旅客在水之庭园制作属于自己的注连绳,可于 1 月 1日 将注连绳装饰在自己家门口,迎接新的一年,阻隔灾祸厄运。

 

 

3. 大晦夜

 

日本俗称 12 月 31 日为「大晦日」(Oomisoka),除夕夜的晚餐料理,将提供代表「吉利」与「长命百岁」的日式荞麦面,咬断荞麦面象征断去今年的厄运,迎接新的一年。

 

接近跨年倒数时,图书阅览室会准备东势当季盛产的橘子供旅客品尝,橙的日文发音(Daidai),跟代代的发音一样,过年时将名为「橙」的橘子放在镜饼上,象征著家族世代繁荣。同时饭店也准备了适合节庆的日本酒、泰雅族用来招待贵客的小米酒、装有日币五円*的香包护身符(五円的日文发音音同御縁、意指与神明结缘),陪伴大家一同迎接 2021 年,并希望给旅客带来一年的好运。

 

活动三:年始活动

 

1. 新晨御节(2021 年 1 月 1 日)

 

在正月的早餐时段,将提供只有日本正月初一才能品尝的御节料理。传说因为大年初一至初三用火会惊动神明,所以料理都以冷食为主,而每个食材都有特殊的意涵,黑豆代表健康成长、勤劳工作;虾子代表长寿,象征老到腰都弯了;杂煮年糕汤用来祈祷新的一年五谷丰收、家人安全健康,让旅客在新春早晨,就能感受到日式的春节气息。

 

 

2. 正月品屠苏(2021 年 1 月 1 日至 1 月 3 日)

 

根据日本习俗,正月初一家家户户都会浅尝屠苏酒,依照年纪顺序,使用别致的屠苏器皿饮用,象征自己与家人在新的一年身体健康,并祈求无灾无厄。享用完早餐的旅客可以品尝日本新年特有的屠苏酒,展开全新的一天。

 

3. 五行善哉(2021 年 1 月 1 日至 1 月 5 日)

 

浴后休息区晚上将提供别具意义的白玉五色汤圆,让客人在泡汤后,与家人品美食享月色。日本的汤圆大部分都是称为「白玉」的白汤圆,不添加糖水的红豆汤称为「善哉」,据说是古时候日本一位僧侣吃了红豆汤,觉得太好吃而说出「善哉」两个字,因而流传至今。五种汤圆的风味分别是原、红曲、黑糯米、艾草与姜黄。搭配日式红豆汤,健康顺口的台湾甜蜜口感,用热腾腾的汤圆温暖全家人的身心。

 

4. 新春挥毫(2021 年 1 月 2 日至 1 月 5 日)

日本的传统新年文化中,在正月初二这天,会用毛笔写下今年对自己别具意义的字汇,它可以是对自己的期许,对未来的想法,或是喜欢的一句话。旅客可以在宁静的午后时光,于水之庭园听著潺潺流水与虫鸣鸟叫声,用毛笔写下意义非凡的文字。