文章

【十一月精彩封面】吃在水原:饭桌上的阶级平等

【作者】
文_妮可鲁/旅读中国、图_麦翔云/旅读中国
2019.11.06

水原是个经过精心规划后诞生的城市,正祖将方圆百里的农商都迁移到城内,造就了水原的繁荣,富裕程度甚至超越了当时的首都, 有了余钱的平头百姓生活在严谨的社会阶级制度下, 无法摇身一变成为上流阶层,只好退而求其次,从吃的方面获得满足。

 

庶民的心理慰藉  韩定食

 

因为正祖大王致力于将水原建设成一个农、工、商兼备的城市,造就了许多经商致富的商贾,生活富裕的商人虽然无法用金钱改变他们的社会阶级,但总可以投资在日常的生活享受上,例如饮食。

 

富商的筵席上动辄将数十道饭菜,甚至是将能够配饭的佐菜都摆盘上桌,为了传达出待客的诚意,桌上的食物分量远多于当场人数能吃完的分量,排场比朝鲜王室的十二道宫廷御膳还要豪华,这样满满一桌、铺张华丽的料理称为「韩定食」。

 

跨越停战线的国民美食 平壤冷面

 

二〇一八年九月南北韩高峰会,南韩总统文在寅和朝鲜领导人金正恩在平壤会面,使得餐叙中享用的平壤冷面意外咸鱼翻生,成为最近当红的人气美食。一般而言,在韩国吃到的冷面是起源自首尔的「咸兴冷面」,咸兴冷面以马铃薯淀粉做成面条,加入辣椒粉、鱼酱与凉拌明太鱼干,面条富嚼劲、口味偏重,平壤冷面则是用荞麦粉做的,面条置放在堆有碎冰的水萝蔔泡菜与高汤里,汤头清爽沁凉。

 

发源自水原的传统韩食 水原排骨

 

现代的韩国人将吃牛排视为一种身分地位的表征,光鲜亮丽坐在餐厅里享用牛排,代表著中产阶级以上的富裕阶层。牛排的历史正是源自于京畿道水原,烤的就是水原排骨,朝鲜时代的水原华城是座富有的城市,聚集著富商巨贾,吃得比领国家薪俸的两班贵族还要好,因此水原自古以来就有吃烤牛排的习惯,也就是水原排骨。在讲究阶级制度、高低贵贱的朝鲜,平民阶级如商人之流因为水原排骨得到某种心理上的安慰,在餐桌上找到平等。时序进入近代后,卖水原排骨的餐厅如雨后春笋般增加,首尔的房地产富商甚至不惜重金礼聘水原排骨的厨师到首尔开店,使得水原排骨的盛名一路红到首尔,成为造访水原必吃的美食。

 

疗愈人心的国民美食 水原炸鸡一条街

 

炸鸡是韩国的国民美食,传统的韩国料理并没有炸鸡这个选项,都是用煮或蒸的方式,直到近代受到西方习俗的影响,才有烤鸡及油炸全鸡出现在市面,一九八〇年代肯德基进入韩国市场,鸡肉切块裹上面粉油炸的美式炸鸡成为外带餐饮明星,发源自韩国本土的连锁炸鸡店也随之应运而生,发展出蒜味、辣味、葱味等调味炸鸡,在水原甚至还有炸鸡一条街,整条街上都是炸鸡店,荷包不够满而无法常吃水原排骨的话,吃吃平价的水原排骨炸鸡也足以慰藉。

 

王建立的传统市场 水原南门市场

 

水原南门市场是京畿道规模最大的市场,位在八达门旁边,由数个市场区域组成,有八达门市场、南门市场、荣洞市场、池洞市场、水芹菜广市场、池谷综合市场、龟川洞工具商街、南门罗德奥市场、南门时尚一番街共九个市场区,日常生活大小需求都可在这里解决。像是八达门市场主要卖长辈会喜欢的衣服、皮包、杂货,荣洞市场卖韩服、寝具,池洞市场专卖血肠、牛大肠等韩国小吃,别名「血肠城」,紧依著水原华城的城墙,有种穿梭时空的感觉。卖生鲜、熟食的都集中在池谷综合市场和水芹菜广市场,泡菜、年糕、麻花、甜甜圈、炸鸡、鱼糕、煎饼、鱼糕、糖饼等,若想品尝琳瑯满目的市场小吃,绝对要空著肚子来水原南门市场打牙祭。