文章

【封面故事】传奇恋人列传:沈复与芸娘

【作者】
【作者】文_ 林欣婕/ 旅读中国 图_ 陈育升/ 旅读中国
2019.07.22

《浮生六记》是一部「闪瞎」众人之作,复与芸间的深情,让国学大师林语堂说:「伉俪情笃,令人尽绝倾慕之念。」来看看两小夫妻的其人其事,与他们的爱情故事。

 

如果说《浮生六记》是一部干隆嘉庆年间的家庭录影(home video),让这部影片隽永有趣,乃至于传世的,便是当中的芸娘了。

 

获国学大师林语堂誉为「中国文学中最可爱的女人」,芸娘迷人之处在于对生活充满创意与好奇,也兼具能静下心来绣《心经》、悉心整顿日常的沉静。书中描述从十三岁到四十一岁的芸娘,其对生活始终秉持著饱满的热情与活力,让沈复笔下的妻子,不论几岁都一如少女。

 

芸娘性情温顺有礼,也有心思灵动、随性自然的一面,于是有了女扮男装随夫出游、与妓结拜为姐妹等不容于当时礼教的作为,导致不容于翁姑的命运,也正是这样的真实,才造就了芸娘独一无二的可爱。

 

与芸娘共度廿三年的生活太美好,沈复在芸娘逝后,害怕「事如春梦了无痕」,辜负苍天的厚爱,于是提笔欲抗时间与记忆的消逝,写下《浮生六记》。「通篇读完,我都产生了『沈复简直配不上他妻子』的念头,」白话文版《浮生六记》译者张佳玮说。究竟书中的芸娘有多美好?就来一探沈复与芸娘的爱情故事吧。

 

十三岁许终身,非淑姐不娶

 

古代女子,除非家中富有能聘先生到府传授,否则多不识字。而芸娘却因一首《琵琶行》,不止学会读书写诗,还因此缔下良缘。

 

芸娘本名陈芸,字淑贞,是沈复同年生大十个月的表姊。学说话时,听大人口授《琵琶行》,可一字不漏背诵,这也成了芸娘家道中落,日后还能够识字写诗的关键。

 

芸娘四岁时,父亲过世,待她年纪稍大,练就一手好女红,以十指供养一家三口,且供弟弟读书。有日,芸娘在书箱中找到一册《琵琶行》,因能背诵,便字字参照,学会认字,也用刺绣的闲暇时光,自学通晓了吟咏诗词,写下「秋侵人影瘦,霜染菊花肥」这样的句子。

 

十三岁时沈复随母亲回家探亲,看到芸娘的诗作,感叹其才思隽秀,也担心如此有才的女子福泽不深,无法释怀,便跟母亲说:「若为儿择妇,非淑姊不娶。」沈母也爱芸娘柔和的性格,便脱下金戒指,与芸娘之母缔姻。两人的美好姻缘,便从两句描写秋色的诗句开始。

 

 

✦更多内容请见《旅读中国》2019 年 7 月 【跟著《浮生六记》探苏州】

✦诚品、金石堂、博客来热卖中,或线上火速订购

 

 ↶↶↶加入旅读LINE@好友,好康优惠讯息一把抓!