文章

東海岸大地藝術節：越過第五道浪的文化之旅

【作者】黃彥綾

文、圖_黃彥綾/旅讀

2023年11月號第141期

2023.11.19

青山、海洋與月光，以自然為本的東海岸大地藝術節，已成為臺灣頗具代表性的地景藝術盛宴。在探索地方文化的宗旨下，今年以阿美族俗諺「越過第五道浪」為題，引領觀者來場海洋修辭學考察之旅。

徐徐的海風自蔚藍的太平洋拂來，旋即溫柔地響動樹梢，令陽光如同過篩的糖粉，金燦燦地灑在一件件裝置藝術作品上。邁入第九年，交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處主辦的「東海岸大地藝術節」，年年特邀海內外藝術家以自然環境與文化為本，透過藝術作品訴說土地故事。

除了在臺11線上展陳各異其趣的裝置藝術，也集結在地藝術家工作室與特色藝文空間推行「藝串行動」。每年6月底至9月初，在東海岸打造一系列結合市集、音樂會及走讀體驗的夏季盛會。又因裝置作品僅會在自然損耗下撤展，令臺11線如同串接藝術作品的寶石項鍊，民眾無論何時前往，都能隨心在海岸線旁找到妙趣橫生的作品。

作品「海光之間」 ©黃彥綾/旅讀

創作演繹海洋修辭學

回顧歷年來的藝術節策展命題，主軸總不離東岸的自然風光，尤其是作為海島卻被長期忽視的海洋文化。今年，藝術節主題「越過第五道浪」即出自阿美族諺語aka lalima。根據阿美族人的說法，海浪的大小有頻率，通常在幾道小浪之後，會迎來較大的浪，被稱作「第五道浪（saka limaataperik）」，而aka lalima便意旨不要被擊敗。

越過第五道浪，簡單的一句話既直白地訴說海洋民族生猛強勁的生命力，也呈現島嶼豐厚的海洋文化底蘊。今年藝術節，期待透過藝術創作，引領觀者深入發掘從海洋生活中延展而來的「海洋修辭學」，比如位在加母子灣遊憩區的「Maro'ay ko kelah/潮水坐下來了」。

該作由來自阿美族與西班牙的藝術家希巨‧蘇飛與Alvaro Trugeda共同製作。在阿美族語中，Maro'ay指坐下，kelah則是退潮，整句話表示潮水退到極限，暗喻此時正適合去海邊。於是，兩位藝術家利用漂流木與金屬設計出一張猶如巨人的椅子，並在一旁豎立一支三叉戟，回應阿美族俗諺的同時也融合西方海洋神話。

作品「潮水坐下來了」 ©黃彥綾/旅讀

有著由鋼筋雕塑而成的達悟族漁舟及鯨魚尾巴造型的「大尾巴與TATALA的千年之約」（注：首圖），靈感則來自達悟族藝術家夏曼‧瑪德諾‧米斯卡自家的部落童謠〈TATALA之歌〉。他表示，每年春天、飛魚捕撈季節前期，鯨魚會造訪部落前方的大海，令鯨魚成為吉祥與豐收的象徵。歌曲先以兒童口吻唱道「哇！好大的尾巴！」，而後緩緩訴說族人每年依著行星的指引，乘著達悟族漁舟（TATALA），航向與鯨魚約定的海灣。

蓄積傳統文化的銀行

圍繞著今年的概念，本屆「藝串行動」其中一項計畫攜手複合式空間成功海銀行，以其小型展覽「伊娜潮生活」及體驗活動展示海女的日常。

成功海銀行，建築物外牆臺灣土地銀行的招牌仍清晰可見 ©黃彥綾/旅讀

成功海銀行矗立在東海岸最重要的漁港市鎮街道上，前身為小鎮的重要地標臺灣土地銀行。指著建物外牆上仍保留的招牌字樣，主理人小巫介紹，過去此地漁業興盛，不少漁民將討海得來的積蓄儲存在這兒。然而，隨著時間更迭，不僅分行撤出，產業也變遷，已不復當年榮景。有感於此，小巫遂決定與志同道合的夥伴承接建物，將之翻修為以美食維繫當地職人技藝／記憶的文化銀行。

目前空間一樓除了作為餐廳使用，也特別規劃一展間呈現在地職人生活，包括海女的採集工具、船長鏢旗魚的照片及老字號餅舖的模具等。不僅如此，每道料理上桌時，皆搭配服務人員的講解，悉心為饕客指出盤上的醃漬九孔、月光螺及涼拌海菜等如何蘊藏地方文化。小巫笑說，銀行現在雖再也無法提領現金，但卻還有一個「金庫」──只不過儲放的是關於成功漁港、關於東海岸的傳統風俗。

挺過山海的剽悍，翻過記憶的流失，每一位生長於斯的小人物身體力行越過第五道浪。在驚滔駭浪之後，等待月光盈滿大海。

成功海銀行小型展覽「伊娜潮生活」 ©黃彥綾/旅讀