文章

【精彩封面故事】山乡部落踏察记:田野的技艺

【作者】 闻廷
文_ 甘炤文、林德俊、徐孝晴/ 旅读  图_ CTPphoto、徐孝晴、黄见达
2021年8月号 第114期
2021.08.18

认识泰武乡的契机,是二〇一九年协助参与了「台湾设计展──文化观光馆」展区的规划设计,当时我们负责全屏东县观光地区的选点及文字采集。虽然名为「观光馆」,但策展人游智维认为,与其去讨论已经相当知名的如垦丁、东港等观光热区,不如发挥田野调查的精神,循著河流流域寻溯、让观展的民众可以知道屏东更多私密且具有文化故事的选点。于是,我发挥过去进行屏东族群文化研究的精神,除了提供一些民俗仪式的场域、客家聚落外,也开始爬梳一些原本较不熟悉的原民聚落。

 

 

祖灵知道我们来了

 

还记得我们第一次与Adrucangalj Tjaluviljav见面时,几乎什么功课都没做,就贸然地到公所拜访,而他一开头就问我们:「你们了解泰武吗?」当时大伙都尴尬得一片沉默。幸运的是,得知我们的来意后,秘书非常友善地准备简报,即时帮我们上了一堂佳平的文化历史入门课。

 

在第二次与庄秘书见面时,他带著我们上山前往Kaviyangan(旧佳平部落)。一路上,经过耸立在旧泰武村路口的「大武山之门」石碑,我们站在石碑附近视野最佳的位置,庄秘书开始向我们导览旧部落的故事以及相对位置,并告诫我们,一旦进入祖灵的传统领域,就不能乱说话,更要时时刻刻保持著虔敬的心;除此之外,此地随处可见的咖啡树,不仅是山区重要的特殊地景,也是泰武乡最重要的经济作物。

 

成长的第一步是认识过去

 

青年营的第一天,大伙们就在公所前集合,接著搭乘公所准备的清洁车、货车等一同上山,沿途则由长辈一路导览,介绍部落传统的历史文化。抵达Kaviyangan路口,除了要向祖灵祷念,另外更由Kaviyangan 青年会成员燃起狼烟、引导参与者过火祈福。

 

进到旧部落,大伙要做的第一件事,就是开始烧木材起火,一方面藉由烟气燻染石板屋,从而达到驱虫、除湿之效,另一方面就是要训练青年,如何透过传统的方式料理自己的晚餐;而如众所知,「烟」也是族人与天神、祖灵沟通的桥梁,过去抵御外敌、瘟疫等灾异而需要寻求援助时,也会施放狼烟传达讯息。总言之,身体力行这些lemakeculj(过渡仪式),让每一位现场参与的部落青年得以真正在心灵上回到归部落,才是举办活动的真正意涵。

 

©徐孝晴

 

在山环水遶间巡游部落

 

除了风景壮阔的大武山系,各个部落中也都有著属于自己的古道小径,例如Kazazaljan(万安部落)的Sintanta(心达达山)、又称为「 情柴山」。Sintanta是部落过去赖以为生的一条小古道,早期的族人无论是采集食物或掇拾木柴,都必须进入到山区工作,若长成的男性可以独立在野外砍劈上百支木柴,就代表他已具备成家立业的能力、也因此,青年男子将一捆捆木柴扛到爱慕的女生家门前示爱,就成为是排湾族特有的告白方式。

 

近年来Kazazaljan 的社区协会,透过田野调查搜集了部落的旧故事,游客则可藉由预约导览的方式,体验部落相关文化。部落青年也在路口开设了Tjuazaqu(达札屋),并运用排湾族传统料理的元素,比如小米、芋头、树豆、刺葱等,让前来体验的民众得以藉由舌尖,更深入地咀嚼在地文化。

 

Kazazaljan 是一处被万安溪环抱的部落,由于水源充沛水流较缓,每到丰水期总会吸引大量前来戏水消暑的游客。继续沿著溪水往上游走,每个水岸的节点都呈现不同的景致,不过同时也有许多深潭错落其间,在游赏之际须格外留心。

 

从文化观光到生活体验

 

泰武乡是个适合「文化观光」的地区,除了攀登百岳之一的北大武山,需要一定的登山技巧与向导外,多数的路途都不算难走。近年来,地方公所极力与部落组织,共同进行文化复振的工作,也持续复育这片美好的山林;因此,我也时时刻刻提醒自己,若要前来泰武乡诸部落旅行,首先必须尊重当地的文化,了解相关禁忌和风俗,因为并非每处山林场域都能随人自由进出。

 

而在当地引路人的带领下,来客除却能够感受大自然的美好,更得以认识排湾族人如何在山林中孕育并传承文化,一步一脚印地打开行万里路后的视野。在全球瘟疫蔓延无休的当下,抽空来南方进行一趟秘境小旅行,到山乡喝杯泰武咖啡,晒晒太阳吹吹风,呼吸原汁原味的新鲜空气⋯⋯期待屏东折藏的部落之美,能给予旅人一次健康、简单却充满智慧的生活体验。

 

©黄见达